1
00:00:16,700 --> 00:00:18,380
<i>[STIKLS PLAISAS]</i>

2
00:01:08,580 --> 00:01:13,620
<i>[SIEVIETE]</i> Labi, mani cilvēki!</i>
Celies un spīd. Celies augšā, Strīp.</i>

3
00:01:13,700 --> 00:01:15,180
<i>[BANGING]</i>

4
00:01:16,500 --> 00:01:18,300
<i>Čau. Vai jūs jau esat nomodā?</i>

5
00:01:18,860 --> 00:01:22,420
<i>- Protams, vairs nesapņo.
- [SIEVIETE] Uzņēmums!</i>

6
00:01:22,500 --> 00:01:25,300
<i>Pagājušajā naktī kaut kas nogāja
Viņas ūdenskritumos,</i>

7
00:01:25,860 --> 00:01:27,700
<i>ciems aptuveni trīs jūdzes uz austrumiem.</i>

8
00:01:28,220 --> 00:01:32,140
<i>Mēs esam saņēmuši ziņojumus par pārtikas veikalu
uzlauzts, sūdi nozagti.</i>

9
00:01:32,940 --> 00:01:34,540
<i>Vietējie domā, ka tās ir raudas.</i>

10
00:01:34,620 --> 00:01:35,860
<i>[SIEVIETE] Raudas!</i>

11
00:01:35,940 --> 00:01:38,940
<i>Mēs dodamies ārā pēc piecām minūtēm. Ejam!
[KLAPS]</i>

12
00:01:41,220 --> 00:01:44,860
<i>Čau, šķiet, ka jūs saņemat
tavas pirmās reālās raudas medības, vai ne?</i>

13
00:01:49,100 --> 00:01:50,300
<i>[SMEJAS]</i>

14
00:01:57,380 --> 00:01:59,620
<i>[CLAMORING]</i>

15
00:02:11,220 --> 00:02:12,340
<i>Čau, jaunums!</i>

16
00:02:14,620 --> 00:02:15,420
<i>Jaunums!</i>

17
00:02:16,100 --> 00:02:17,340
<i>Tā ir Stripe.</i>

18
00:02:17,420 --> 00:02:19,540
<i>Šeit ir neliels padoms katram gadījumam
jūs saņemat savu pirmo pirkstgalu</i>

19
00:02:19,620 --> 00:02:21,180
<i>- ar vienu no tām raudas šodien.
- Uh-hu?</i>

20
00:02:22,500 --> 00:02:23,700
<i>Kad to redzat tieši šeit,</i>

21
00:02:24,220 --> 00:02:27,220
<i>centies nesasmīdināt savas bikses.
Tas viņus tikai nokaitinās.</i>

22
00:02:28,980 --> 00:02:31,140
<i>- Es mēģināšu.
- Mēģiniet ignorēt Lenu.</i>

23
00:02:31,660 --> 00:02:33,580
<i>Viņa mērķis ir tik slikts,
viņš ir vienīgais puisis uz Zemes</i>

24
00:02:33,660 --> 00:02:35,740
<i>kurš gan varētu nosist sev bikses un palaist garām.</i>

25
00:02:35,820 --> 00:02:38,140
<i>- Bāc, lauku meitene.
- Lauku meitene?</i>

26
00:02:38,660 --> 00:02:40,300
<i>[SIEVIETE] Jā. Medības man ir asinīs.</i>

27
00:02:40,380 --> 00:02:42,340
<i>- Daži no mums ir dabiski.
- [DZINĒJS STARTS]</i>

28
00:02:42,420 --> 00:02:43,220
<i>Izvākties!</i>

29
00:02:46,860 --> 00:02:49,020
<i>Kuš! Jā!</i>

30
00:02:51,060 --> 00:02:53,620
<i>- [BĒRNS RAUDĀ]
- [CĀĻU KLAUKŠANA]</i>

31
00:02:54,820 --> 00:02:56,980
<i>[KAREVĪTI RUNĀ DĀŅU VALODĀ]</i>

32
00:03:01,020 --> 00:03:02,580
<i>Au, o, o. Labi.</i>

33
00:03:05,940 --> 00:03:08,220
<i>- Tu tagad vari runāt.
- [ROBOTISKĀ BALSS TULKOŠANA]</i>

34
00:03:09,060 --> 00:03:10,540
<i>[RUNĀ DĀŅU VALODĀ]</i>

35
00:03:10,620 --> 00:03:14,420
<i>- [MACHINE] Tās noteikti bija raudas.
- Raudas, tu tās redzi? Vai redzat?</i>

36
00:03:15,140 --> 00:03:17,580
<i>- [RUNĀ DĀŅU VALODĀ]
- [MACHINE] Es tos neredzēju.</i>

37
00:03:17,660 --> 00:03:21,820
<i>[MACHINE]</i> Es tos dzirdēju.</i>
Viss bardaks. Tie noteikti bija viņi.</i>

38
00:03:21,900 --> 00:03:24,100
<i>- Gribi cepumu?
- [VĪRIETIS RUNĀ DĀŅU VALODĀ]</i>

39
00:03:24,180 --> 00:03:26,580
<i>- Lūk.
- [MACHINE] Tie ir bijuši ēdienā.</i>

40
00:03:26,660 --> 00:03:28,220
<i>[RUNĀ DĀŅU VALODĀ]</i>

41
00:03:29,100 --> 00:03:31,420
<i>[MACHINE]</i> Mums būs jāiznīcina</i>
viss, ko viņi atstāja.</i>

42
00:03:32,300 --> 00:03:33,380
<i>Neviens to neēdīs.</i>

43
00:03:35,140 --> 00:03:36,860
<i>[SIEVIETE] Mēs varam to aizstāt, vai ne?</i>

44
00:03:36,940 --> 00:03:38,580
<i>[MAŠĪNITULKOJUMI]</i>

45
00:03:38,660 --> 00:03:40,900
<i>[VĪRIETIS RUNĀ DĀŅU VALODĀ]</i>

46
00:03:40,980 --> 00:03:44,140
<i>[MACHINE]</i> Viņi iznīcināja dzesētāju.</i>
Salauza to un paņēma detaļas.</i>

47
00:03:44,820 --> 00:03:46,940
<i>Dzesētājs?
Viņi nozaga daļas no dzesētāja?</i>

48
00:03:47,020 --> 00:03:49,060
<i>[MAŠĪNITULKOJUMI]</i>

49
00:03:49,140 --> 00:03:50,860
<i>- Uz kuru pusi viņi devās?
- [MAŠĪNTULKS]</i>

50
00:03:50,940 --> 00:03:53,740
<i>[RUNĀ DĀŅU VALODĀ]</i>

51
00:03:53,820 --> 00:03:56,300
<i>[MACHINE]</i> Bija pēdas</i>
netīrumos, kas ved uz to ceļu.</i>

52
00:03:56,380 --> 00:03:58,540
<i>- Pārns Heidekers.
- [MAŠĪNA IESPĪKS]</i>

53
00:04:00,020 --> 00:04:02,060
<i>- Pārns Heidekers.
- [MAŠĪNA IESPĪKS]</i>

54
00:04:02,140 --> 00:04:04,100
<i>- Heideker? Vai tas ir vārds?
- [MAŠĪNTULKS]</i>

55
00:04:07,980 --> 00:04:10,820
<i>Neļaujiet viņiem nākt. Lūdzu, jums jāpārtrauc.</i>

56
00:04:12,020 --> 00:04:12,820
<i>Labi.</i>

57
00:04:14,700 --> 00:04:16,380
<i>Man ir bērns, kurš ir nobijies.</i>

58
00:04:17,900 --> 00:04:20,100
<i>Es darīšu. Es apsolu.</i>

59
00:04:22,020 --> 00:04:25,180
<i>[ČUKSTS DĀŅU VALODĀ]</i>

60
00:04:27,740 --> 00:04:28,860
<i>[SIEVIETE] Svītra!</i>

61
00:04:28,940 --> 00:04:30,260
<i>[ČUKSTS TURPINĀS]</i>

62
00:04:35,860 --> 00:04:37,860
<i>Labi. Mūsu draugs šeit domā
ka raudas</i>

63
00:04:37,940 --> 00:04:39,700
<i>devās virzienā
parna Heidekkera vietu.</i>

64
00:04:39,780 --> 00:04:42,060
<i>Šķiet, ka vietējais dīvainis
reliģisko ķēmu.</i>

65
00:04:42,140 --> 00:04:44,460
<i>Anderson, Hāga, es tevi gribu
palikt šeit un palīdzēt viņiem sadedzināt ēdienu,</i>

66
00:04:44,540 --> 00:04:45,940
<i>Saglabājiet viņus mierīgus un nomierinātus.</i>

67
00:04:46,020 --> 00:04:48,300
<i>Pārējie,
mēs iesim pie Heidekker.</i>

68
00:04:48,380 --> 00:04:50,300
<i>Uzdodiet dažus jautājumus,
šņaukāties pa vietu.</i>

69
00:04:50,740 --> 00:04:53,140
<i>Ja ir raudas,
mēs parādām, ka esam tiem gatavi. Ejam.</i>

70
00:04:54,140 --> 00:04:58,260
<i>Tātad Heidekera kungs nav gluži
ko jūs saucat par sabiedrisku cilvēku vai jauktāju.</i>

71
00:04:58,340 --> 00:04:59,780
<i>Šķiet, ka ir garīgās veselības problēmas.</i>

72
00:04:59,860 --> 00:05:02,580
<i>Viņam ir daži interesanti uzskati
uz raudām, pēc visa spriežot.</i>

73
00:05:02,660 --> 00:05:04,780
<i>Es ievietoju viņa informāciju
jūsu Masu sistēmā tagad.</i>

74
00:05:08,260 --> 00:05:10,340
<i>Pret viņu ir iesniegtas sūdzības
atgriežoties mēnešus atpakaļ.</i>

75
00:05:10,420 --> 00:05:13,700
<i>Vietējie apgalvo, ka viņš ielaida raudas
šķērsoja savu zemi, atstāja viņiem pārtiku.</i>

76
00:05:14,300 --> 00:05:16,460
<i>Varētu būt tikai sūda runa
no vietējiem ciema iedzīvotājiem gan tā...</i>

77
00:05:27,380 --> 00:05:29,020
<i>Jo, cik raudas
mēs šeit palikām ārpusē?</i>

78
00:05:29,780 --> 00:05:32,060
<i>Pāris tūkstoši?
Pāris simti, ja tā?</i>

79
00:05:32,580 --> 00:05:34,980
<i>Es domāju, ka mājās mums bija miljoni.</i>

80
00:05:35,060 --> 00:05:37,020
<i>Tas bija tikai divi gadi
lai sūdi atgrieztos uz pareizā ceļa.</i>

81
00:05:37,100 --> 00:05:39,900
<i>Šeit jums ir lauku stila stulbi
izmetot viņiem lūžņus.</i>

82
00:05:39,980 --> 00:05:41,980
<i>Nav brīnums, ka tas ir prasījis tik ilgu laiku
lai uzslaucītu sūdus.</i>

83
00:05:42,060 --> 00:05:44,460
<i>Bet kā kāds var būt pietiekami stulbs
palīdzēt sasodītai raudai?</i>

84
00:05:44,980 --> 00:05:45,820
<i>Pie velna, jā.</i>

85
00:05:49,420 --> 00:05:51,820
<i>[SŪKŠANA]</i>

86
00:06:00,420 --> 00:06:01,420
<i>Portāli priekšā un aizmugurē.</i>

87
00:06:05,420 --> 00:06:06,580
<i>Logi aptumšoti.</i>

88
00:06:09,940 --> 00:06:12,420
<i>Skursteņa dūmi. Kāds ir mājās.</i>

89
00:06:13,660 --> 00:06:15,300
<i>Lenard, tu izmanto bumeru.</i>

90
00:06:26,100 --> 00:06:27,260
<i>[GAILES IECEĻA]</i>

91
00:06:32,300 --> 00:06:33,340
<i>[GAILES IECEĻA]</i>

92
00:06:40,460 --> 00:06:42,780
<i>Labi, masu pārbaude. Ikviens ieguva izkārtojumu?</i>

93
00:06:42,860 --> 00:06:43,900
<i>- [SIEVIETE] Pārbaudiet.
- [MAN] Pārbaude.</i>

94
00:06:46,300 --> 00:06:47,180
<i>Pārbaudiet.</i>

95
00:06:47,260 --> 00:06:50,500
<i>[SIEVIETE] Aikins, Valkons, treneris,
jūs pārbaudiet saimniecības ēkas šeit.</i>

96
00:06:50,580 --> 00:06:52,060
<i>Paņemiet tos pa vienam un lēnām.</i>

97
00:06:52,900 --> 00:06:55,820
<i>Strip, Raiman,
tu nāc ar mani un Lenardu.</i>

98
00:06:55,900 --> 00:06:57,260
<i>Mēs ieejam šeit.</i>

99
00:06:57,940 --> 00:07:00,140
<i>Mēs ar Lenu runāsim ar Heidekeru,
jūs pārbaudāt pārējo māju.</i>

100
00:07:01,580 --> 00:07:02,660
<i>Labi.</i>

101
00:07:04,740 --> 00:07:06,820
<i>Optimāls rezultāts, neviena šāviena.</i>

102
00:07:06,900 --> 00:07:08,140
<i>Izņemot uz raudas.</i>

103
00:07:08,220 --> 00:07:09,260
<i>- [SIEVIETE] Izņemot uz raudas.
- [SMEJAS]</i>

104
00:07:27,580 --> 00:07:29,300
<i>[BLOĶĒŠANAS GRIEŽAS]</i>

105
00:07:34,540 --> 00:07:36,780
<i>- [SIEVIETE] No rīta, kungs.
- [MAŠĪNTULKS]</i>

106
00:07:36,860 --> 00:07:39,060
<i>Tas nav nepieciešams.
Es runāju jūsu valodā.</i>

107
00:07:40,220 --> 00:07:41,420
<i>Labi.</i>

108
00:07:42,260 --> 00:07:44,740
<i>- Ko jūs vēlaties?
- Tikai lai parunātos.</i>

109
00:07:46,980 --> 00:07:48,180
<i>Tas ir tas, ko mēs darām.</i>

110
00:07:50,260 --> 00:07:52,220
<i>Esiet mazliet kaimiņattiecīgāks
ja mēs to darītu iekšā.</i>

111
00:07:59,340 --> 00:08:00,300
<i>Pārbaudiet augšstāva telpas.</i>

112
00:08:17,220 --> 00:08:19,900
<i>[SIEVIETE] Atpūtieties. Es neesmu tavs ienaidnieks.</i>

113
00:08:23,580 --> 00:08:24,740
<i>Kur viņi atrodas?</i>

114
00:08:27,580 --> 00:08:28,940
<i>Kur ir kas?</i>

115
00:08:35,620 --> 00:08:36,620
<i>Ziniet, mums ir vesels bars</i>

116
00:08:36,700 --> 00:08:38,860
<i>nobiedētiem, dusmīgiem cilvēkiem
tajā ciemā.</i>

117
00:08:39,660 --> 00:08:43,380
<i>Raudas lūst
iekļūt pārtikas veikalos, zagt krājumus.</i>

118
00:08:44,420 --> 00:08:45,620
<i>Vai jūs par to kaut ko zināt?</i>

119
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
<i>Nē.</i>

120
00:08:50,980 --> 00:08:53,100
<i>[SIEVIETE]
Redziet, tas nav tikai tas, ko viņi nozaga.</i>

121
00:08:54,020 --> 00:08:55,820
<i>Viss pāri palikušais ēdiens tiks iznīcināts.</i>

122
00:08:55,900 --> 00:08:57,820
<i>- Neviens to neēdīs.
- [ČUKSTI] Svītra.</i>

123
00:08:57,900 --> 00:09:00,180
<i>[SIEVIETE]
Apgrūtina dzīvi ikvienam.</i>

124
00:09:03,340 --> 00:09:06,220
<i>Tur krusts pie sienas.
Jums ir principi.</i>

125
00:09:07,260 --> 00:09:10,420
<i>Domājiet, ka visa dzīve ir svēta. Un es to saprotu.</i>

126
00:09:11,100 --> 00:09:13,500
<i>Es piekrītu. Visa dzīve ir svēta tāpēc...</i>

127
00:09:13,580 --> 00:09:16,700
<i>jums pat ir jāaizsargā raudas.
Vai ne?</i>

128
00:09:18,100 --> 00:09:21,620
<i>Viņi nav vainīgi, ka viņi ir tādi.
Viņi to neprasīja.</i>

129
00:09:23,780 --> 00:09:26,100
<i>Es saprotu. Mēs to sapratām.</i>

130
00:09:27,460 --> 00:09:28,900
<i>- [DURVJU SPRIEZIENI]
- Mm-hmm.</i>

131
00:09:28,980 --> 00:09:30,460
<i>- [DURVJU SPRIEZIENI]
- [PUTNU ŠĶIEDZI]</i>

132
00:09:35,860 --> 00:09:38,420
<i>[SIEVIETE] Ir sūdi
viņu asinīs, kas viņus tādus padarīja.</i>

133
00:09:39,740 --> 00:09:41,060
<i>Slimība, ko viņi nēsā.</i>

134
00:09:42,140 --> 00:09:44,180
<i>Tam ir vienalga
dzīvības svētums</i>

135
00:09:44,260 --> 00:09:47,420
<i>vai sāpes
par to, kurš vēl cietīs.</i>

136
00:09:48,300 --> 00:09:53,340
<i>Mēs neapturam raudas,
pēc pieciem, desmit, 20 gadiem,</i>

137
00:09:53,420 --> 00:09:57,260
<i>Jūs joprojām piedzimsit šādi bērni,
un tad viņi vairosies.</i>

138
00:10:02,660 --> 00:10:03,660
<i>Bingo.</i>

139
00:10:05,060 --> 00:10:07,220
<i>[SIEVIETE]
Un tā tas turpinās. Tas sāpju cikls.</i>

140
00:10:08,740 --> 00:10:12,060
<i>Šī slimība,
un no tā varēja izvairīties.</i>

141
00:10:13,020 --> 00:10:14,300
<i>Sasodītā raudas ligzda.</i>

142
00:10:21,020 --> 00:10:23,220
<i>Jūs reģistrējaties tur. Es kāpšu pa kāpnēm.</i>

143
00:10:23,780 --> 00:10:26,180
<i>[SIEVIETE] Katrs raudas, ko šodien ietaupāt,</i>

144
00:10:26,260 --> 00:10:31,340
<i>jūs nosodāt Dievs zina, cik daudz cilvēku
uz izmisumu un postu rīt.</i>

145
00:10:33,180 --> 00:10:35,500
<i>Jūs joprojām nevarat redzēt viņus kā cilvēkus.</i>

146
00:10:36,620 --> 00:10:40,340
<i>Saprotams noskaņojums, piešķirts,
bet tas ir maldīgi.</i>

147
00:10:44,140 --> 00:10:47,860
<i>Mums tie ir jāizņem, ja cilvēce
turpinās šajā pasaulē.</i>

148
00:10:50,620 --> 00:10:51,980
<i>Tā ir tikai smagā patiesība.</i>

149
00:10:54,660 --> 00:10:56,020
<i>Jānes upuri.</i>

150
00:11:05,860 --> 00:11:08,620
<i>[KLIEDZI UN ŅEMŠANĀS]</i>

151
00:11:10,860 --> 00:11:12,620
<i>[AUKSTA SĪKŠANA]</i>

152
00:11:13,620 --> 00:11:15,660
<i> — [ŠĀVES]
- [KRIEŠANA]</i>

153
00:11:15,740 --> 00:11:16,860
<i>Kas pie velna?</i>

154
00:11:18,020 --> 00:11:19,620
<i>- [SLĪDZĪGA SKAŅA]
- [SKRECKI]</i>

155
00:11:22,700 --> 00:11:24,580
<i>[GRUNTING]</i>

156
00:11:26,500 --> 00:11:29,100
<i>[SNARLING]</i>

157
00:11:30,260 --> 00:11:31,340
<i>[KLIEDZ]</i>

158
00:11:33,380 --> 00:11:34,420
<i>[GRUNTS]</i>

159
00:11:34,500 --> 00:11:36,500
<i>[SKRIEŠANĀS]</i>

160
00:11:37,260 --> 00:11:40,420
<i>- Palīdziet man šeit! [GRUNTS]
- [RŪC]</i>

161
00:11:40,500 --> 00:11:43,100
<i>- [KLABĀŠANA]
- [KLIEDI]</i>

162
00:11:44,700 --> 00:11:45,500
<i>[Kliedz]</i>

163
00:11:47,700 --> 00:11:49,220
<i>[SNARLING]</i>

164
00:11:59,780 --> 00:12:03,740
<i>[Ieroču šāvieni]</i>

165
00:12:04,500 --> 00:12:05,500
<i>Jā!</i>

166
00:12:05,580 --> 00:12:07,900
<i>[ELŠĶINĀŠANA]</i>

167
00:12:09,020 --> 00:12:10,860
<i>[Kliedz]</i>

168
00:12:13,020 --> 00:12:14,020
<i>[KLIEDI]</i>

169
00:12:17,020 --> 00:12:18,900
<i>[KRIEŠANA]</i>

170
00:12:34,940 --> 00:12:36,980
<i>[AUKSTA SĪKŠANA]</i>

171
00:12:37,060 --> 00:12:38,500
<i>[ELŠĶINĀŠANA]</i>

172
00:12:42,220 --> 00:12:45,420
<i>- [KRUNZĪGA SKAŅA]
- [DZĪVNIEKAM LĪDZĪGA RAUŠANA]</i>

173
00:12:46,860 --> 00:12:48,300
<i>[KRIEKS]</i>

174
00:12:52,180 --> 00:12:53,940
<i>[KRŪKŠANA APSTĀST]</i>

175
00:13:02,540 --> 00:13:04,660
<i>[GRUNTING]</i>

176
00:13:06,140 --> 00:13:07,860
<i>[ELŠĶINĀŠANA]</i>

177
00:13:28,780 --> 00:13:30,460
<i>[AUKSTA SĪKŠANA]</i>

178
00:13:38,620 --> 00:13:44,820
<i>[RAIMAN]
♪ Mēģiniet mani nokaunināt, un tomēr man būs vienalga ♪</i>

179
00:13:44,900 --> 00:13:46,940
<i>[HEIDEKERS RUNĀ SVEŠVALODĀ]</i>

180
00:13:47,020 --> 00:13:52,820
<i>♪ Tu vari skriet apkārt, pat nolikt mani ♪</i>

181
00:13:52,900 --> 00:13:54,020
<i>[RUNĀ SVEŠVALODĀ]</i>

182
00:13:54,100 --> 00:13:57,940
<i>♪ Es joprojām būšu ar jums ♪</i>

183
00:13:58,020 --> 00:13:59,180
<i>[SIEVIETE] Rai!</i>

184
00:14:00,660 --> 00:14:03,660
<i>Mums jāklausās Svētdienas skola kungs
visu ceļu atpakaļ uz bāzi?</i>

185
00:14:03,740 --> 00:14:05,300
<i>Varat aizklāt ausis.</i>

186
00:14:06,100 --> 00:14:08,500
<i>Jā, vai...
Es vienkārši nospiedīšu pastāvīgo skaņu.</i>

187
00:14:08,580 --> 00:14:10,420
<i>[SIEVIETE] Nolaidiet ieroci.</i>

188
00:14:12,220 --> 00:14:14,340
<i>[RAIMAN]
Arī raudas mīļotājs tiek uzskatīts par nogalināšanu, vai ne?</i>

189
00:14:16,380 --> 00:14:17,260
<i>[STRĪPA] Viņš ir pilsonis, vai ne?</i>

190
00:14:21,780 --> 00:14:24,700
<i>Tu nošauj civ, tas paliks
ar jums visu atlikušo mūžu.</i>

191
00:14:28,460 --> 00:14:33,060
<i>Ak, Strīp, kāpēc gan ne...
izvilkt nūju no dupša?</i>

192
00:14:33,140 --> 00:14:35,900
<i>Jo es drāžos ar viņu, nevis ar tevi.</i>

193
00:14:36,540 --> 00:14:39,260
<i>Man šķiet, ka es jūs abus liku, vai ne?</i>

194
00:14:39,340 --> 00:14:40,340
<i>Labi!</i>

195
00:14:42,260 --> 00:14:43,700
<i>Iedegsim vietu.</i>

196
00:14:45,860 --> 00:14:48,700
<i>[AUKSTA SĪKŠANA]</i>

197
00:14:52,500 --> 00:14:55,140
<i>[RAIMAN] Sveiki, vai viss kārtībā?</i>

198
00:14:57,940 --> 00:14:59,100
<i>Jā.</i>

199
00:15:18,740 --> 00:15:20,660
<i>[PUTNU KLĀJI]</i>

200
00:15:36,340 --> 00:15:39,140
<i>- Es dzirdēju, ka tu iespiedi tur vienu.
- Divi.</i>

201
00:15:39,220 --> 00:15:40,180
<i>Pagaidiet, divi?</i>

202
00:15:41,260 --> 00:15:46,300
<i>- Es saņēmu vēl vienu, ar savu nazi.
- [SMEJAS] Ar savu nazi? sūds!</i>

203
00:15:46,380 --> 00:15:49,180
<i>- Diezgan labi, vai ne?
- Jā, sasodītais Terminators.</i>

204
00:15:49,900 --> 00:15:51,900
<i>Sasodīts! Pirmo reizi viņš saņem divus.</i>

205
00:15:52,900 --> 00:15:54,700
<i>[VĪRIETIS] Tu, laimīgais, vīrs.</i>

206
00:15:55,780 --> 00:15:57,220
<i>Saldus sapņus šim dupsim.</i>

207
00:15:59,260 --> 00:16:00,940
<i>[RAIMAN] Šovakar saņemšu kādu našķi.</i>

208
00:16:11,380 --> 00:16:12,900
<i>[RAIMAN] Čau! Oho!</i>

209
00:16:39,100 --> 00:16:40,580
<i>[ECHOES] Es tevi mīlu.</i>

210
00:16:47,060 --> 00:16:49,580
<i>[SMAGI ELPO]</i>

211
00:16:52,780 --> 00:16:53,620
<i>[RATTLING]</i>

212
00:16:57,260 --> 00:17:00,100
<i>- [GRĀBOT]
- [AUGSTA SĪKŠANA]</i>

213
00:17:04,180 --> 00:17:05,780
<i>[SMAGI ELPO]</i>

214
00:17:12,220 --> 00:17:14,500
<i> — [ŠĀVES]
- Čau! Miss Sharp Shooter.</i>

215
00:17:15,420 --> 00:17:17,019
<i>Patronizēšana!</i>

216
00:17:21,140 --> 00:17:23,380
<i>Nežēlīgs! Jūs esat Grim Reaper.</i>

217
00:17:23,460 --> 00:17:25,900
<i>Jā, nākamreiz neviena rauda nepazudīs.</i>

218
00:17:26,660 --> 00:17:27,900
<i>Vai jūs joprojām tā svīdat?</i>

219
00:17:28,580 --> 00:17:32,780
<i>Es uzaugu, izsekojot briežus.
Tu nekad nepadodies.</i>

220
00:17:34,380 --> 00:17:36,140
<i>Man nepatīk, kad viņi aiziet.</i>

221
00:17:38,700 --> 00:17:39,740
<i>Jauki.</i>

222
00:17:39,820 --> 00:17:41,580
<i>Jā,
ja tas sūds tiktu līdz mežam,</i>

223
00:17:42,100 --> 00:17:44,180
<i>iespējams, nokļuva līdz robežai,
pagājis uz visiem laikiem.</i>

224
00:17:45,060 --> 00:17:46,780
<i>Jā. Jums viss ir pareizi.</i>

225
00:17:49,300 --> 00:17:50,660
<i>Jūs atvērāt divus no tiem.</i>

226
00:17:51,620 --> 00:17:53,660
<i>Man ir pagājis kāds laiciņš.</i>

227
00:17:53,740 --> 00:17:56,060
<i>Ziniet, meitene sāk raustīties.</i>

228
00:17:56,140 --> 00:17:57,740
<i>Nāc, Rai.</i>

229
00:17:58,980 --> 00:18:00,340
<i>Vai tu labi guli?</i>

230
00:18:00,420 --> 00:18:02,500
<i>Jā, es gulēju labi.</i>

231
00:18:03,340 --> 00:18:05,260
<i>Kas, tas ir viss, ko tu man dosi?</i>

232
00:18:05,340 --> 00:18:08,340
<i>Labi? Ziniet, ja man būtu divi vienā piegājienā,</i>

233
00:18:08,420 --> 00:18:11,220
<i>Es gribētu ierasties uz kādu stundu!</i>

234
00:18:11,300 --> 00:18:13,500
<i>Labi, klusē. [GROANS]</i>

235
00:18:15,500 --> 00:18:16,300
<i>Labi.</i>

236
00:18:19,860 --> 00:18:22,180
<i>Ak! Tas ir veids.</i>

237
00:18:27,300 --> 00:18:29,420
<i> - [AUGSTA SKAŅOŠANA]
- [ŠĀVIENS]</i>

238
00:18:29,500 --> 00:18:31,060
<i>[GRUNTS]</i>

239
00:18:32,820 --> 00:18:34,220
<i>[RAIMAN] Sveiki, vai viss kārtībā?</i>

240
00:18:35,300 --> 00:18:38,020
<i>Jā, domāju, ka esmu noguris.</i>

241
00:18:38,660 --> 00:18:40,860
<i>Vai?
Labi, tāpēc jums bija laba nakts.</i>

242
00:18:40,940 --> 00:18:41,740
<i>[IZSMIEDZ]</i>

243
00:18:42,300 --> 00:18:43,820
<i>[BASKETBOLA ATlēkšana]</i>

244
00:18:43,900 --> 00:18:46,780
<i>[SIEVIETE] 39, 40, 41...</i>

245
00:18:47,660 --> 00:18:49,220
<i>42...</i>

246
00:18:49,300 --> 00:18:53,980
<i>43, 44, 45, 46,</i>

247
00:18:54,660 --> 00:18:58,460
<i>47, 48, 49,</i>

248
00:18:58,540 --> 00:19:03,540
<i>50, 51, 52,</i>

249
00:19:03,620 --> 00:19:07,940
<i>53, 54, 55,</i>

250
00:19:08,020 --> 00:19:13,700
<i>56, 57, 58, 59...</i>

251
00:19:13,780 --> 00:19:15,700
<i>[AUKSTA SĪKŠANA]</i>

252
00:19:18,300 --> 00:19:20,540
<i>[ELŠĶINĀŠANA]</i>

253
00:19:20,620 --> 00:19:22,220
<i>[SIEVIETE] Spēcīga un tīra.</i>

254
00:19:24,820 --> 00:19:26,020
<i>Spēcīgs un tīrs.</i>

255
00:19:29,620 --> 00:19:32,020
<i>[GROANS]</i>

256
00:19:33,100 --> 00:19:35,340
<i>[KAREVĪTI DZIEDI]</i>

257
00:19:38,580 --> 00:19:42,020
<i>- Čau, Strīp, tev viss kārtībā?
- Jā.</i>

258
00:19:48,220 --> 00:19:50,260
<i>Es domāju, es... nezinu.</i>

259
00:19:51,700 --> 00:19:52,980
<i>Es jūtos mazliet nomākts.</i>

260
00:19:54,220 --> 00:19:56,260
<i>Es domāju, es neesmu slims vai nekas.
Tas ir tikai, uh...</i>

261
00:19:56,340 --> 00:19:58,100
<i>Ziņojiet slimokasei.</i>

262
00:20:04,020 --> 00:20:05,420
<i>[MAN] Notiek diagnostika.</i>

263
00:20:08,860 --> 00:20:09,860
<i>Ko jūs redzat?</i>

264
00:20:10,860 --> 00:20:11,900
<i>Kubs.</i>

265
00:20:13,340 --> 00:20:15,540
{\an8}<i>[ZUMĒŠANA]</i>

266
00:20:15,620 --> 00:20:18,140
{\an8}<i>- Vai rotē?
- Jā.</i>

267
00:20:21,460 --> 00:20:24,140
<i>- Un tagad?
- koks.</i>

268
00:20:24,940 --> 00:20:27,780
<i>- Kā ābele.
- Pieskarieties āboliem manā vietā.</i>

269
00:20:35,860 --> 00:20:37,180
<i>Pilnas atzīmes.</i>

270
00:20:38,700 --> 00:20:42,100
<i>- Tātad jūs sakāt, ka jums bija kā galvassāpes?
- Jā, bet tikai ātri.</i>

271
00:20:43,220 --> 00:20:44,540
<i>Nekas liels, tikai...</i>

272
00:20:46,820 --> 00:20:48,340
<i>Viss izskatās kārtībā.</i>

273
00:20:48,420 --> 00:20:52,020
<i>Nav nekādu darbības traucējumu pazīmju
vai pamešana ar Mass implantu.</i>

274
00:20:52,100 --> 00:20:54,980
<i>Un fiziski
tu esi priekšzīmīgā formā.</i>

275
00:20:57,580 --> 00:21:01,660
<i>Jūs tikko redzējāt cīņu,
jūs varat sagaidīt kādu blakusefektu.</i>

276
00:21:01,740 --> 00:21:05,100
<i>Bija šī, uh... šī lieta...</i>

277
00:21:06,740 --> 00:21:09,140
<i>ar iedegtu gaismu lauku mājā.</i>

278
00:21:11,020 --> 00:21:13,500
<i>- Ročai tas bija.
- Vai raudai tas bija?</i>

279
00:21:13,580 --> 00:21:15,860
<i>- Līdzīgi kā lukturītim.
- Lukturis?</i>

280
00:21:16,500 --> 00:21:17,300
<i>Tā veidā.</i>

281
00:21:18,860 --> 00:21:19,660
<i>Es nezinu.</i>

282
00:21:20,340 --> 00:21:25,060
<i>Nopietni, tev viss kārtībā. Jūsu Mise ir labi.
Ar asinīm viss kārtībā. Viss ir kārtībā.</i>

283
00:21:26,940 --> 00:21:29,100
<i>Labi. Jā.</i>

284
00:21:30,780 --> 00:21:31,780
<i>[Nopūšas]</i>

285
00:21:33,060 --> 00:21:34,500
<i>Varbūt jums vajadzētu runāt ar Arketu.</i>

286
00:21:35,740 --> 00:21:36,980
<i>Kas ir Ārkets?</i>

287
00:21:55,100 --> 00:21:58,300
<i>Tātad, jūs noteikti esat Koinančejs?</i>

288
00:21:58,380 --> 00:22:01,500
<i>Koinange. Cilvēki mani sauc par Strīpu.</i>

289
00:22:02,860 --> 00:22:04,100
<i>Kāpēc viņi tevi tā sauktu?</i>

290
00:22:04,180 --> 00:22:06,660
<i>Nevarēju izrunāt arī Koinange,
Laikam.</i>

291
00:22:06,740 --> 00:22:08,900
<i>[SMEJAS]</i>

292
00:22:08,980 --> 00:22:11,380
<i>- Tas ir smieklīgi.
- Paldies.</i>

293
00:22:11,460 --> 00:22:13,180
<i>Esi mierā, dēls. Apsēdieties.</i>

294
00:22:18,060 --> 00:22:20,380
<i>Tātad jūs nesen reģistrējāt savus pirmos slepkavības?</i>

295
00:22:20,460 --> 00:22:22,300
<i>- Divas raudas?
- Uh-hu.</i>

296
00:22:23,220 --> 00:22:25,940
<i>Pirmā reize. Tas ir iespaidīgi.</i>

297
00:22:26,860 --> 00:22:28,220
<i>Jā, es domāju.</i>

298
00:22:30,980 --> 00:22:32,060
<i>Kas notika?</i>

299
00:22:34,220 --> 00:22:36,380
<i>- Kas ar slepkavībām?
- Mm-hmm.</i>

300
00:22:36,460 --> 00:22:39,700
<i>Ak. Es esmu šajā, uh... lauku mājā.</i>

301
00:22:40,780 --> 00:22:44,380
<i>Šo, piemēram,
slēptā telpa vai kaut kas cits.</i>

302
00:22:44,460 --> 00:22:46,820
<i>Mēs ieejam un tur viņi ir.</i>

303
00:22:47,900 --> 00:22:51,220
<i>Pirmais, es vienkārši... Tas bija automātiski.
Vienkārši pop-pops, vai zināt?</i>

304
00:22:52,340 --> 00:22:54,660
<i>Pareizi. Tāpat kā treniņā.</i>

305
00:22:54,740 --> 00:22:57,620
<i>[STRĪPA] Jā, tieši tāpat, jā. Jā.</i>

306
00:23:00,740 --> 00:23:03,860
<i>- Un otrais?
- Es domāju, viņš bija uz zemes ar mani.</i>

307
00:23:03,940 --> 00:23:05,180
<i>[ARKETE] Viņš?</i>

308
00:23:06,100 --> 00:23:07,180
<i>Tas bija viņš.</i>

309
00:23:07,980 --> 00:23:09,740
<i>Ak.</i>

310
00:23:09,820 --> 00:23:12,260
<i>Tātad tas bija tuvu?</i>

311
00:23:13,340 --> 00:23:15,660
<i>Jā, viņš ir man virsū.
Cīnās, es domāju...</i>

312
00:23:15,740 --> 00:23:17,620
<i>Es nevarēju aizsniegt savu šauteni
tāpēc man vajadzēja viņu pielīmēt.</i>

313
00:23:17,700 --> 00:23:21,300
<i>Pielīmējiet to. Ar manu nazi.</i>

314
00:23:22,060 --> 00:23:24,660
<i>Un kā tas... jutās?</i>

315
00:23:26,340 --> 00:23:29,140
<i>- Kas, piemēram...?
- Emocionāli.</i>

316
00:23:32,460 --> 00:23:37,300
<i>Es to nedarīju. Es domāju, tas bija ātri.
Tā bija pašaizsardzība.</i>

317
00:23:40,660 --> 00:23:44,020
<i>Laikam viss, ko es jutu, bija atvieglojums.</i>

318
00:23:45,980 --> 00:23:48,220
<i>- Tikai atvieglojums?
- Uh-hu.</i>

319
00:23:48,300 --> 00:23:50,980
<i>Tas nav nekas neparasts
arī citas sajūtas.</i>

320
00:23:52,540 --> 00:23:56,540
<i>Pat mirklis eiforijas.</i>

321
00:23:56,980 --> 00:23:58,060
<i>Jā, es domāju.</i>

322
00:23:58,860 --> 00:24:00,660
<i>Es nezinu,
Es domāju, ka varbūt es jutīšu...</i>

323
00:24:01,540 --> 00:24:02,980
<i>Es nezinu.</i>

324
00:24:03,060 --> 00:24:05,740
<i>- Kaut kas cits?
- Jā, piemēram...</i>

325
00:24:05,820 --> 00:24:09,780
<i>Nožēlo. Kaut kas tāds,
bet tā vienkārši nebija.</i>

326
00:24:10,780 --> 00:24:11,940
<i>Hmm.</i>

327
00:24:12,660 --> 00:24:14,260
<i>Tātad jūs to darītu vēlreiz?</i>

328
00:24:14,940 --> 00:24:16,940
<i>Jā, protams.</i>

329
00:24:17,020 --> 00:24:20,700
<i>Tātad... kāpēc jūs esat šeit? [SMEJAS]</i>

330
00:24:20,780 --> 00:24:22,380
<i>Es nezinu. Es domāju...</i>

331
00:24:24,580 --> 00:24:25,860
<i>Man bija daži dīvaini brīži.</i>

332
00:24:26,420 --> 00:24:28,780
<i>Mana mese izskatījās tā, it kā tā nekļūdās.</i>

333
00:24:28,860 --> 00:24:32,820
<i>Bet jūsu implanti,
Es domāju, viņi izturēja katru diagnostiku.</i>

334
00:24:32,900 --> 00:24:35,380
<i>- Vai tur nav nekā slikta?
- Jā, viņi teica, ka tas ir labi.</i>

335
00:24:36,460 --> 00:24:39,020
<i>Es nezinu, es domāju, ka es vienkārši...</i>

336
00:24:43,300 --> 00:24:44,500
<i>Likās, ka ar to kaut kas nav kārtībā.</i>

337
00:24:45,300 --> 00:24:47,460
<i>- Bet tā nav.
- Nē</i>

338
00:24:47,540 --> 00:24:49,980
<i>[ABI SMEJAS]</i>

339
00:24:52,780 --> 00:24:56,740
<i>Jūs paveicāt lielu lietu.
Jums vajadzētu lepoties ar sevi.</i>

340
00:24:59,300 --> 00:25:00,100
<i>Labi?</i>

341
00:25:02,100 --> 00:25:02,900
<i>Tas pāries.</i>

342
00:25:06,740 --> 00:25:08,700
<i>Šonakt labi izgulēsimies, vai ne?</i>

343
00:25:13,100 --> 00:25:14,780
<i>Ļoti labs miegs.</i>

344
00:25:39,700 --> 00:25:41,460
<i>[ECHOES] Bāc ar mani.</i>

345
00:25:47,020 --> 00:25:49,100
<i>[SMAGI ELPO]</i>

346
00:26:01,500 --> 00:26:02,940
<i>[MOANS]</i>

347
00:26:10,380 --> 00:26:14,100
<i>[SMAGI ELPO]</i>

348
00:26:27,580 --> 00:26:29,700
<i>[AUKSTA SĪKŠANA]</i>

349
00:26:37,300 --> 00:26:39,940
<i>[SMAGA ELPOŠANA]</i>

350
00:26:41,340 --> 00:26:43,300
<i>[KRropļojumi]</i>

351
00:26:43,380 --> 00:26:46,220
<i>[SMAGA ELPOŠANA]</i>

352
00:26:46,740 --> 00:26:47,700
<i>[GASPS]</i>

353
00:26:51,540 --> 00:26:53,460
<i>[SMAGA ELPOŠANA]</i>

354
00:27:05,140 --> 00:27:07,540
<i>- [GRĀBOT]
- [AUGSTA SĪKŠANA]</i>

355
00:27:10,300 --> 00:27:11,900
<i>[GASPS]</i>

356
00:28:22,780 --> 00:28:25,300
<i>- [BĒRNS RAUDĀ]
- [PĀRDOŠANA]</i>

357
00:28:35,100 --> 00:28:37,300
<i>- Jā, jāvelk pirksti.
- [IZSMIEKLI]</i>

358
00:28:39,300 --> 00:28:42,540
<i>Šķiet, Heidekers neklusēja
pārāk ilgi, kad mums bija jāstrādā pie viņa.</i>

359
00:28:42,620 --> 00:28:44,940
<i>Viņš ir atteicies no vietas, kaut kur
raudas ir ķērušās.</i>

360
00:28:45,020 --> 00:28:46,260
<i>[RAIMAN] Nu, labi.</i>

361
00:28:46,340 --> 00:28:48,420
<i>[SIEVIETE] Tas ir mājokļa projekts
kas ir tukšs kopš kara.</i>

362
00:28:48,500 --> 00:28:49,580
<i>Tas nav tālu no šejienes.</i>

363
00:28:49,660 --> 00:28:51,780
<i>Tāpēc kontrole vēlas, lai mēs veicam izlūkošanu
pirms dodamies atpakaļ uz bāzi.</i>

364
00:28:51,860 --> 00:28:53,300
<i>Vai mēs varam to pasteidzināt?</i>

365
00:29:04,580 --> 00:29:06,860
<i>Mums vajadzētu nodedzināt visu mežu,
vai?</i>

366
00:29:07,820 --> 00:29:09,700
<i>Nedodiet tām raudām, kur bēgt.</i>

367
00:29:19,180 --> 00:29:20,540
<i>[SŪKŠANA]</i>

368
00:29:27,620 --> 00:29:28,700
<i>Labi, vai jūs to redzat?</i>

369
00:29:30,940 --> 00:29:32,540
<i>Saules panelis izskatās tīrāks nekā pārējais.</i>

370
00:29:35,060 --> 00:29:36,620
<i>Un ir daži kabeļi.</i>

371
00:29:39,100 --> 00:29:42,380
<i>- Ir jābūt raudām, kas izskalo spēku.
- Kāpēc šeit?</i>

372
00:29:42,460 --> 00:29:44,580
<i>[AUKSTA SĪKŠANA]</i>

373
00:29:46,980 --> 00:29:48,060
<i>Kristus zina.</i>

374
00:29:52,820 --> 00:29:53,820
<i>Labi.</i>

375
00:29:55,660 --> 00:29:56,700
<i>Labāk sastādiet to.</i>

376
00:29:57,780 --> 00:29:58,780
<i>[KUSĪGI RĒ]</i>

377
00:30:00,220 --> 00:30:01,300
<i>[GROANS]</i>

378
00:30:03,860 --> 00:30:05,260
<i>Kontrole. Šī ir Medīna.</i>

379
00:30:05,820 --> 00:30:08,580
<i>Pozitīvs ID. Darbības pazīmes šeit
mājokļa projekta vietā.</i>

380
00:30:10,460 --> 00:30:15,580
<i>Paredzēts viens saules panelis, izskatās
nesen noslaucīti un daži kabeļi.</i>

381
00:30:17,940 --> 00:30:20,260
<i>- Rodžers līdz šim.
- [SNIFFING]</i>

382
00:30:26,220 --> 00:30:28,100
<i>- Tev viss kārtībā?
- Pasmaržo zāli.</i>

383
00:30:29,660 --> 00:30:31,060
<i>Mēs parasti nevaram neko smaržot.</i>

384
00:30:32,020 --> 00:30:34,580
<i>- Vai kādreiz esat to pamanījis?
- [RAIMAN] Nē, es to nekad nepamanīju.</i>

385
00:30:34,660 --> 00:30:35,700
<i>[MEDINA] Pieprasa rīcību.</i>

386
00:30:38,620 --> 00:30:40,500
<i>Nelasīju. Lūdzu, atkārtojiet.</i>

387
00:30:43,900 --> 00:30:44,900
<i>Labi.</i>

388
00:30:45,860 --> 00:30:48,060
<i>Kontrole saka, ka mums vajadzētu atgriezties
un gaidiet comm...</i>

389
00:30:48,140 --> 00:30:49,700
<i>- [ISOJUMS]
- [RAIMAN] Sūds!</i>

390
00:30:51,460 --> 00:30:52,860
<i>[ŠĀVIENS]</i>

391
00:30:54,020 --> 00:30:55,300
<i>Medīna.</i>

392
00:30:55,380 --> 00:30:56,660
<i>[ŠĀVIENS]</i>

393
00:31:01,220 --> 00:31:03,100
<i> — [ŠĀVES]
- Ak!</i>

394
00:31:03,180 --> 00:31:04,660
<i>Medīna. [Elsojošs]</i>

395
00:31:06,380 --> 00:31:08,460
<i>Stripe, atgriezies! Viņa ir mirusi. Nāc!</i>

396
00:31:08,540 --> 00:31:10,500
<i>[STRĪPAS PĒKŠANAS]</i>

397
00:31:11,500 --> 00:31:14,340
<i>Labi. Vai esat gatavs? Aizsedz mani.</i>

398
00:31:19,340 --> 00:31:20,820
<i>Rai! Rai, nāc.</i>

399
00:31:25,380 --> 00:31:26,420
<i>Labi.</i>

400
00:31:27,460 --> 00:31:29,780
<i>[SŪKŠANA]</i>

401
00:31:31,540 --> 00:31:35,300
<i>Ak, raudai ir šautene.
Jēzus Kristus.</i>

402
00:31:38,980 --> 00:31:40,540
<i>Sūdz. Sūds.</i>

403
00:31:41,900 --> 00:31:43,460
<i>Labi, Strip.</i>

404
00:31:44,820 --> 00:31:46,980
<i>Svītra, nāc. Savāciet to, vecīt.</i>

405
00:31:47,060 --> 00:31:50,380
<i>Viņš raidīja sešus šāvienus.
Viņa šautene izskatās veca, bultskrūves darbība.</i>

406
00:31:50,460 --> 00:31:53,700
<i>- Viņam vajadzētu aizņemt desmit sekundes, lai atkārtoti ielādētu.
- Ieejam iekšā?</i>

407
00:31:53,780 --> 00:31:55,180
<i>Mēs ieejam un izvedam viņu ārā.
Vai tu esi ar mani?</i>

408
00:31:55,740 --> 00:31:57,300
<i>- Es esmu ar tevi.
- Ejam!</i>

409
00:31:57,380 --> 00:31:59,500
<i>- [ISOJUMS]
- Seko man!</i>

410
00:32:07,460 --> 00:32:10,940
<i>[RAIMAN]
Vai esat gatavs? Labi, trīs, divi, viens. Aizsedz mani.</i>

411
00:32:12,180 --> 00:32:14,420
<i>[AUKSTA SĪKŠANA]</i>

412
00:32:15,060 --> 00:32:17,340
<i>[GROANS]</i>

413
00:32:20,300 --> 00:32:21,700
<i>[SMAGI ELPO]</i>

414
00:32:24,020 --> 00:32:26,220
<i>[STRĪPA RŪDZ, ELSĀ]</i>

415
00:32:27,780 --> 00:32:30,100
<i> — [ŠĀVES]
- Nāc, cilvēk! Kas pie velna?</i>

416
00:32:53,060 --> 00:32:55,140
<i>[SMAGI ELPO]</i>

417
00:33:12,340 --> 00:33:13,620
<i>Kas tas par sūdu?</i>

418
00:33:17,580 --> 00:33:18,380
<i>Ejam.</i>

419
00:33:22,140 --> 00:33:22,940
<i>[RAIMAN] Svītra!</i>

420
00:33:25,820 --> 00:33:27,140
<i>[SMAGI ELPO]</i>

421
00:33:29,020 --> 00:33:30,700
<i>[DURVIS čīkst]</i>

422
00:33:41,300 --> 00:33:43,940
<i>- [KLIEDI]
- Čau, o! Viss kārtībā. Čau. Sveiki.</i>

423
00:33:44,020 --> 00:33:47,020
<i>- [WAILS]
- Nomierinies. Nomierinies. Nomierinies.</i>

424
00:33:47,100 --> 00:33:51,060
<i>Tas ir labi. Viss kārtībā.
Es tev nedarīšu pāri.</i>

425
00:33:51,140 --> 00:33:53,140
<i>Es tev nedarīšu pāri. Labi?</i>

426
00:33:53,220 --> 00:33:55,860
<i>- Turpini, ej prom no šejienes. Turpini.
- [Elsojošs]</i>

427
00:33:55,940 --> 00:33:58,380
<i>Tas nav droši. Šeit ir raudas.</i>

428
00:33:58,460 --> 00:34:00,100
<i>[ELŠĶINĀŠANA]</i>

429
00:34:00,940 --> 00:34:01,820
<i>Turpiniet. Saņemt.</i>

430
00:34:04,820 --> 00:34:06,380
<i>[ELŠĶINĀŠANA]</i>

431
00:34:08,099 --> 00:34:09,099
<i>[ŠĀVIENS]</i>

432
00:34:11,260 --> 00:34:12,539
<i>[Ieroču gaiļi]</i>

433
00:34:16,380 --> 00:34:17,500
<i>[RAIMAN] Nāc!</i>

434
00:34:20,420 --> 00:34:22,860
<i>- Rai, ko tu izdarīji?
- [RAIMAN] Aizveries! Nāc!</i>

435
00:34:22,940 --> 00:34:23,900
<i>Ko tu izdarīji, Rai?</i>

436
00:34:24,900 --> 00:34:26,460
<i>[SMAGI ELPO]</i>

437
00:34:30,740 --> 00:34:32,420
<i>[ELŠĶINĀŠANA]</i>

438
00:34:45,300 --> 00:34:46,620
<i>[ŠĀVIENS]</i>

439
00:34:51,500 --> 00:34:52,580
<i>[RAIMAN] Sapratu.</i>

440
00:34:54,300 --> 00:34:55,500
<i>[DURTU SPRIEZIENI]</i>

441
00:34:56,740 --> 00:34:58,460
<i>[DZĪVNIEKAM LĪDZĪGA RŪKŠANA]</i>

442
00:34:59,340 --> 00:35:00,460
<i>[ISOJUMS]</i>

443
00:35:00,540 --> 00:35:01,540
<i>[GROANS]</i>

444
00:35:10,620 --> 00:35:11,700
<i>- [KRIEŠ]
- Rai!</i>

445
00:35:13,300 --> 00:35:15,980
<i>- [KRIEŠ]
- [ISOJUMS]</i>

446
00:35:23,500 --> 00:35:25,180
<i>- [ISOJUMS]
- [KRIEŠANA]</i>

447
00:35:46,020 --> 00:35:49,060
<i>[SMAGI ELPO]</i>

448
00:36:03,500 --> 00:36:05,060
<i>[RUNĀ DĀŅU VALODĀ]</i>

449
00:36:05,140 --> 00:36:07,180
<i>- [SIEVIETE] Nē!
- [Kliedz]</i>

450
00:36:07,260 --> 00:36:09,100
<i>- Bēdziet!
- Ko pie velna tu dari?</i>

451
00:36:09,180 --> 00:36:12,220
<i>- Jūs viņus nogalināt!
- Tās ir raudas! [Kliedz]</i>

452
00:36:12,820 --> 00:36:16,020
<i>Tu viņus nogalina, Rai!
Bāc!</i>

453
00:36:16,100 --> 00:36:18,580
<i>Kas, pie velna, ar tevi, cilvēk?
Jums ir kaut kādi sūdi.</i>

454
00:36:19,100 --> 00:36:20,540
<i>- Savelciet to kopā!
- Nē</i>

455
00:36:22,300 --> 00:36:23,580
<i>[GROANS]</i>

456
00:36:23,660 --> 00:36:25,740
<i> — [ŠĀVES]
- [GROANS]</i>

457
00:36:29,540 --> 00:36:31,660
<i>[ELŠĶINĀŠANA]</i>

458
00:36:40,900 --> 00:36:43,180
<i>[GROANS]</i>

459
00:36:49,220 --> 00:36:51,700
<i>[Elsojošs] Vai jums viss kārtībā?</i>

460
00:36:53,580 --> 00:36:55,780
<i>Tev jātiek prom no šejienes. Nāc.</i>

461
00:36:57,460 --> 00:36:58,700
<i>Nāc!</i>

462
00:37:09,540 --> 00:37:10,540
<i>[GASPS]</i>

463
00:37:25,580 --> 00:37:27,220
<i>[GRUNTS]</i>

464
00:37:27,300 --> 00:37:28,580
<i>Jā!</i>

465
00:37:28,660 --> 00:37:30,580
<i>[SMAGI ELPO]</i>

466
00:37:45,180 --> 00:37:46,260
<i>Labāk skriet.</i>

467
00:37:53,820 --> 00:37:55,980
<i>[WINCING]</i>

468
00:37:59,740 --> 00:38:02,780
<i>Shh Shh.</i>

469
00:38:20,540 --> 00:38:21,860
<i>[GROANS]</i>

470
00:39:21,860 --> 00:39:24,900
<i>[VĒJS]</i>

471
00:40:06,500 --> 00:40:07,300
<i>[ABI IZDZIES]</i>

472
00:40:10,060 --> 00:40:11,060
<i>[GROANS]</i>

473
00:40:21,140 --> 00:40:22,180
<i>Šeit.</i>

474
00:40:24,300 --> 00:40:25,300
<i>Ar mani viss ir kārtībā.</i>

475
00:40:32,900 --> 00:40:34,060
<i>[ELŠĶINĀŠANA]</i>

476
00:40:52,060 --> 00:40:54,180
<i>Jūs redzat mani tādu, kāds es esmu.</i>

477
00:40:57,860 --> 00:40:58,700
<i>Protams, es jūs redzu.</i>

478
00:41:01,780 --> 00:41:02,820
<i>Vai jūs neredzat raudas?</i>

479
00:41:04,220 --> 00:41:05,700
<i>Tu neesi raudas.</i>

480
00:41:07,540 --> 00:41:08,660
<i>Roaches ir viss...</i>

481
00:41:10,540 --> 00:41:11,740
<i>Iejukusi?</i>

482
00:41:14,260 --> 00:41:15,420
<i>Rokas nerunā.</i>

483
00:41:18,060 --> 00:41:19,740
<i>Jūs vienkārši mūs nedzirdat.</i>

484
00:41:20,980 --> 00:41:25,420
<i>- Par ko, pie velna, tu runā?
- Jūsu implanti. Jūsu armijas implanti.</i>

485
00:41:26,100 --> 00:41:27,180
<i>Masu sistēma?</i>

486
00:41:28,020 --> 00:41:30,580
<i>Viņi to ielika jūsu galvā, lai palīdzētu jums cīnīties,</i>

487
00:41:30,660 --> 00:41:33,620
<i>un kad tas darbojas,
jūs redzat mūs kā kaut ko citu.</i>

488
00:41:36,980 --> 00:41:41,780
<i>Viens no mums, Luka,
veidoja... mašīnu.</i>

489
00:41:42,900 --> 00:41:46,300
<i>Mirgo gaisma.
Teica, ka tas var traucēt implantu.</i>

490
00:41:48,300 --> 00:41:49,740
<i>Jūs esat raudas?</i>

491
00:41:53,580 --> 00:41:54,980
<i>Bet esmu redzējis raudas.</i>

492
00:41:56,500 --> 00:41:59,820
<i>Es tos esmu redzējis, viņi ir jāšanās...
Tie ir kā, uh...</i>

493
00:42:00,460 --> 00:42:03,180
<i>- Dzīvnieki?
- Nē, tie ir briesmoņi. Esmu tos redzējis.</i>

494
00:42:03,260 --> 00:42:05,260
<i>Implants lika jums to redzēt.</i>

495
00:42:38,700 --> 00:42:39,660
<i>[GROANS]</i>

496
00:42:43,860 --> 00:42:46,700
<i>Sūdz. Ciema iedzīvotāji... Huh?</i>

497
00:42:48,500 --> 00:42:53,900
<i>Vietējie iedzīvotāji, viņi... viņi nav armija.
Viņiem galvā nebija mises.</i>

498
00:42:53,980 --> 00:42:55,540
<i>Viņi baidās no raudām.</i>

499
00:42:56,460 --> 00:42:58,740
<i>- Viņi ienīst sasodītās lietas.
- Visi mūs ienīst.</i>

500
00:42:58,820 --> 00:43:01,380
<i>Ko pie velna viņi redz? Huh?</i>

501
00:43:02,500 --> 00:43:05,220
<i>Sasodītie pilsoņi, kad viņi skatās
pie raudas, ko viņi redz?</i>

502
00:43:05,300 --> 00:43:07,020
<i>Ko jūs tagad redzat.</i>

503
00:43:08,500 --> 00:43:11,220
<i>Viņi ienīst visu vienādi
jo tas viņiem ir teikts.</i>

504
00:43:12,380 --> 00:43:13,500
<i>[GAILES IECEĻA]</i>

505
00:43:16,100 --> 00:43:18,420
<i>[ELŠĶINĀŠANA]</i>

506
00:43:32,900 --> 00:43:34,900
<i>[PUTNU ŠĶIRŠANA]</i>

507
00:43:39,740 --> 00:43:41,140
<i>Pirms desmit gadiem tas sākās.</i>

508
00:43:41,700 --> 00:43:42,660
<i>Pēckara.</i>

509
00:43:43,580 --> 00:43:47,740
<i>Pirmkārt, skrīninga programma,
DNS pārbaudes,</i>

510
00:43:47,820 --> 00:43:51,220
<i>tad reģistrs,
ārkārtas pasākumi.</i>

511
00:43:52,340 --> 00:43:56,180
<i>Un drīz visi mūs sauc par radībām.
Netīri radījumi.</i>

512
00:43:57,100 --> 00:44:00,180
<i>Katra balss. Televizors. Dators.</i>

513
00:44:00,260 --> 00:44:02,860
<i>Sakiet, ka mums ir... mūsos ir slimība.</i>

514
00:44:04,020 --> 00:44:06,860
<i>Mums ir vājums. Tas ir mūsu asinīs.</i>

515
00:44:06,940 --> 00:44:09,780
<i>Viņi saka, ka mūsu asinis nevar turpināties.</i>

516
00:44:10,940 --> 00:44:12,020
<i>Mēs nevaram turpināt.</i>

517
00:44:17,940 --> 00:44:19,420
<i>Mani sauca Katarina.</i>

518
00:44:22,860 --> 00:44:23,860
<i>Viņš bija Alekss.</i>

519
00:44:27,300 --> 00:44:28,660
<i>Tagad mēs esam tikai raudas.</i>

520
00:45:12,020 --> 00:45:13,500
<i>Bet tagad...</i>

521
00:45:14,820 --> 00:45:16,060
<i>Tagad jūs mani redzat.</i>

522
00:45:26,660 --> 00:45:27,780
<i>Tagad jūs mani redzat.</i>

523
00:45:42,460 --> 00:45:43,700
<i>Rai?</i>

524
00:45:46,260 --> 00:45:48,020
<i>- Rai, nē!
- [ISOJUMS]</i>

525
00:45:48,100 --> 00:45:50,060
<i>- [GASPS]
- [ISOJUMS]</i>

526
00:45:53,500 --> 00:45:55,100
<i>[ELŠĶINĀŠANA]</i>

527
00:46:01,860 --> 00:46:03,020
<i>Sakiet man, ka es nedrīkstu tevi nogalināt.</i>

528
00:46:04,900 --> 00:46:07,580
<i>- Nekas no tā nav taisnība, Rai.
- Kas, pie velna, tevi sagādāja?</i>

529
00:46:10,300 --> 00:46:11,900
<i>Nekas no tā nav patiess.</i>

530
00:46:13,660 --> 00:46:14,860
<i>[SPITS]</i>

531
00:46:14,940 --> 00:46:16,860
<i>- Bānīt.
- [THUD]</i>

532
00:46:18,980 --> 00:46:21,980
<i>Celies augšā. Atpakaļ pret sienu.</i>

533
00:46:23,940 --> 00:46:24,940
<i>Celies augšā!</i>

534
00:46:26,300 --> 00:46:27,700
<i>Vai vēlaties, lai es tur ienāku?</i>

535
00:46:27,780 --> 00:46:30,460
<i>[ARKETE]
Viss kārtībā. Es varu vienkārši runāt ar viņu.</i>

536
00:46:30,540 --> 00:46:32,300
<i>[DURVIS ATVERAS]</i>

537
00:46:38,380 --> 00:46:39,420
<i>Paldies, Brilij.</i>

538
00:46:45,260 --> 00:46:46,300
<i>[DURVIS AIZVERAS]</i>

539
00:46:50,660 --> 00:46:51,780
<i>Svītra.</i>

540
00:46:54,380 --> 00:46:58,380
<i>Mēs esam jums parādā atvainošanos.
Mēs neatradām kļūdu jūsu misē.</i>

541
00:46:59,860 --> 00:47:01,220
<i>Es tev atnesu kafiju.</i>

542
00:47:24,660 --> 00:47:29,300
<i>Ierīce, kuru atradāt lauku mājā,
jūs to pieminējāt ārstam.</i>

543
00:47:35,060 --> 00:47:36,300
<i>Vai tā ir lieta?</i>

544
00:47:38,580 --> 00:47:41,580
<i>Mēs to atradām uz veca bloka
ka jūs un Raimans meklējāt.</i>

545
00:47:41,660 --> 00:47:45,140
<i>Šķiet, ka viņi to ir izstrādājuši
no dažām mūsu dronu daļām un tā tālāk.</i>

546
00:47:47,660 --> 00:47:52,460
<i>Šeit esošā gaisma pārraida kodu.
Tas ir kā vīruss.</i>

547
00:47:52,540 --> 00:47:55,580
<i>Tas iegremdējas tavā Misē,
mēģinot to izslēgt no iekšpuses.</i>

548
00:47:57,500 --> 00:48:00,540
<i>Es jums saku, tās raudas
kļūst arvien atjautīgāki</i>

549
00:48:00,620 --> 00:48:01,860
<i>nekā mēs viņiem piešķiram atzinību.</i>

550
00:48:04,380 --> 00:48:06,300
<i>Visa lieta ir meli.</i>

551
00:48:07,500 --> 00:48:09,180
<i>Es saprotu, kāpēc jūs tā sakāt, jā.</i>

552
00:48:09,740 --> 00:48:10,580
<i>Raudas.</i>

553
00:48:12,420 --> 00:48:13,620
<i>Viņi izskatās tāpat kā mēs.</i>

554
00:48:14,740 --> 00:48:15,900
<i>Protams, viņi dara.</i>

555
00:48:18,540 --> 00:48:19,940
<i>Tāpēc tie ir tik bīstami.</i>

556
00:48:22,940 --> 00:48:26,180
<i>Cilvēki.
Ziniet, mēs paši sev izdodam sliktu repu,</i>

557
00:48:26,260 --> 00:48:29,260
<i>bet mēs esam patiesi empātiski
kā suga.</i>

558
00:48:29,340 --> 00:48:33,340
<i>Es domāju, mēs patiesībā nevēlamies
nogalināt viens otru. [SMEJAS]</i>

559
00:48:34,060 --> 00:48:35,340
<i>Tas ir labi.</i>

560
00:48:37,060 --> 00:48:39,940
<i>Kamēr jūsu nākotne būs atkarīga
par ienaidnieka iznīcināšanu.</i>

561
00:48:43,500 --> 00:48:45,260
<i>Nāc, apsēdies.</i>

562
00:48:50,180 --> 00:48:51,780
<i>[GROANS]</i>

563
00:48:57,340 --> 00:48:59,620
<i>Es nezinu, cik daudz vēstures
jūs mācījāties skolā.</i>

564
00:49:00,580 --> 00:49:04,260
<i>Pirms daudziem gadiem,
Es runāju par 20. gadsimta sākumu,</i>

565
00:49:04,900 --> 00:49:07,300
<i>lielākā daļa karavīru
pat neizšāva no ieročiem.</i>

566
00:49:08,380 --> 00:49:12,020
<i>Vai arī, ja viņi to darītu, viņi vienkārši mērķētu
pāri ienaidnieku galvām.</i>

567
00:49:12,780 --> 00:49:14,340
<i>Viņi to darīja ar nolūku.</i>

568
00:49:15,940 --> 00:49:18,700
<i>Lielbritānijas armija. Pirmais pasaules karš.</i>

569
00:49:18,780 --> 00:49:21,220
<i>Brigadieris,
viņš staigātu pa līniju ar nūju</i>

570
00:49:21,300 --> 00:49:24,180
<i>un viņš dauzītu savus vīrus
lai viņus šautu.</i>

571
00:49:25,340 --> 00:49:28,220
<i>Pat Otrā pasaules kara laikā apšaudē,</i>

572
00:49:28,300 --> 00:49:31,300
<i>tikai 15%, 20% vīriešu
nospiestu sprūdu.</i>

573
00:49:32,540 --> 00:49:36,780
<i>Uz spēles ir likts pasaules liktenis
un tikai 15% no viņiem atlaida.</i>

574
00:49:36,860 --> 00:49:38,460
<i>Ko tas jums saka?</i>

575
00:49:40,300 --> 00:49:43,740
<i>Tas man saka, ka tas karš
būtu bijis daudz ātrāk</i>

576
00:49:43,820 --> 00:49:46,220
<i>vai militārpersonas bija savācis kopā.</i>

577
00:49:47,620 --> 00:49:48,700
<i>Tāpēc mēs pielāgojāmies.</i>

578
00:49:49,700 --> 00:49:52,940
<i>Labāka apmācība. Labāka kondicionēšana.</i>

579
00:49:53,700 --> 00:49:55,540
<i>Tad nāk Vjetnamas karš,</i>

580
00:49:55,620 --> 00:49:57,500
<i>un uzņemšanas procents palielinās līdz 85.</i>

581
00:49:58,580 --> 00:50:02,100
<i>Lido daudz ložu.
Nogalināšanu joprojām bija maz.</i>

582
00:50:02,180 --> 00:50:03,940
<i>Turklāt puiši, kuri tika nogalināti,</i>

583
00:50:04,020 --> 00:50:06,900
<i>Vairums no viņiem atgriezās
viss sajuka galvā.</i>

584
00:50:09,620 --> 00:50:12,780
<i>Un tā arī viss palika
līdz nāca mise.</i>

585
00:50:13,900 --> 00:50:18,940
<i>Redzi, Masa...
Nu, tas ir galvenais militārais ierocis.</i>

586
00:50:19,700 --> 00:50:21,420
<i>Tas palīdz jums iegūt informāciju.</i>

587
00:50:22,140 --> 00:50:26,180
<i>Jūsu mērķauditorijas atlase. Jūsu sakari.
Jūsu kondicionēšana.</i>

588
00:50:28,220 --> 00:50:33,460
<i>Ir daudz vieglāk nospiest sprūdu
kad tu tēmē uz bubuli, hmm?</i>

589
00:50:35,180 --> 00:50:39,500
<i>Tomēr tās nav tikai jūsu acis.
Rūpējas arī par citām maņām.</i>

590
00:50:39,580 --> 00:50:41,420
<i>Jūs nedzirdat kliedzienus.</i>

591
00:50:42,500 --> 00:50:44,380
<i>Tu nejūti asiņu un sūdu smaku.</i>

592
00:50:46,700 --> 00:50:48,100
<i>Tie ir cilvēki.</i>

593
00:50:51,100 --> 00:50:54,100
<i>Vai jums ir kāda nojausma par sūdu daudzumu?
tas ir viņu DNS?</i>

594
00:50:55,740 --> 00:50:58,060
<i>Augstāks vēža gadījumu skaits.</i>

595
00:50:58,140 --> 00:51:03,260
<i>Muskuļu distrofija.
MS. VZD. Nestandarta IQ.</i>

596
00:51:03,340 --> 00:51:06,500
<i>Kriminālās tendences. Seksuālās novirzes.</i>

597
00:51:07,500 --> 00:51:08,620
<i>Tas viss ir tur.</i>

598
00:51:09,980 --> 00:51:11,700
<i>Seanss to parāda.</i>

599
00:51:13,580 --> 00:51:16,020
<i>Vai tas ir tas, ko jūs vēlaties
nākamajai paaudzei?</i>

600
00:51:17,860 --> 00:51:19,980
<i>Nejūtieties slikti, veicot savu darbu.</i>

601
00:51:20,660 --> 00:51:22,260
<i>Ciema iedzīvotāji to nedarīs.</i>

602
00:51:22,820 --> 00:51:24,620
<i>Cilvēki mājās to nedarīs.</i>

603
00:51:25,700 --> 00:51:27,140
<i>Viņiem nav Mises.</i>

604
00:51:29,020 --> 00:51:31,180
<i>Mass ļauj to izdarīt.</i>

605
00:51:33,860 --> 00:51:35,060
<i>Jūs.</i>

606
00:51:36,060 --> 00:51:38,420
<i>Jūs aizsargājat asins līniju.</i>

607
00:51:39,700 --> 00:51:41,540
<i>Un tas, mans draugs, ir pagodinājums.</i>

608
00:51:43,380 --> 00:51:44,780
<i>Šeit nav nekāda goda.</i>

609
00:51:46,660 --> 00:51:47,780
<i>Tā ir tikai nogalināšana.</i>

610
00:51:49,820 --> 00:51:53,260
<i>- Melošana un nogalināšana.
- Neviens tev nav melojis.</i>

611
00:51:55,220 --> 00:51:57,620
<i>Jūs to visu zinājāt. Visu laiku.</i>

612
00:51:57,700 --> 00:51:59,300
<i>Par ko jūs runājat?</i>

613
00:51:59,380 --> 00:52:01,980
<i>Jūs piekritāt
lai jūsu Mass implants tiktu ievietots.</i>

614
00:52:02,060 --> 00:52:05,940
<i>- [SMEJAS]
- Uzstādiet. Katrs karavīrs dara.</i>

615
00:52:06,020 --> 00:52:10,460
<i>Mēs nevaram to vienkārši iegult un pabarot
sapnis. Jūsu prāts to noraidītu.</i>

616
00:52:10,540 --> 00:52:13,820
<i>Jums tas ir jāpieņem. Labprāt.</i>

617
00:52:16,580 --> 00:52:17,820
<i>Tieši to izdarījāt jūs.</i>

618
00:52:24,740 --> 00:52:26,700
<i>[MAN]</i> Tātad jūs redzat noteikumus</i>
un apstākļi tur?</i>

619
00:52:26,780 --> 00:52:28,540
<i>Jā, tā ir kā vesela eseja.</i>

620
00:52:28,620 --> 00:52:29,420
<i>Kas tas ir?</i>

621
00:52:30,300 --> 00:52:34,060
<i>Tas ir jūsu piekrišanas video.
No brīža, kad reģistrējāties pirms sešiem mēnešiem.</i>

622
00:52:34,140 --> 00:52:38,540
<i>[MAN]</i> Būtībā ir teikts, ka piekrītat</i>
uz masveida implanta aktivizēšanu.</i>

623
00:52:38,620 --> 00:52:41,140
<i>- Es to nedarīju.
- Jā, jūs to izdarījāt.</i>

624
00:52:41,220 --> 00:52:44,580
<i>- [MAN]</i> darbojas līdzīgi kā hipnoze.</i>
{\an8}- Jā, labi.</i>

625
00:52:44,660 --> 00:52:46,940
<i>[MAN]</i> Daļa no tā, kam jūs piekrītat</i>
{\an8}neapzinās</i>

626
00:52:47,020 --> 00:52:48,420
{\an8}<i>jūs esat nonācis šajā stāvoklī.</i>

627
00:52:48,500 --> 00:52:50,820
{\an8}<i>Ja sekojat man.
Jūs neatcerēsities šo sarunu.</i>

628
00:52:50,900 --> 00:52:52,060
{\an8}<i>Tas ir smieklīgi, draugs.</i>

629
00:52:52,620 --> 00:52:53,660
<i>Izslēdziet to.</i>

630
00:52:53,740 --> 00:52:57,020
<i>- [MAN] Tātad, lai jūs reģistrētu piekrišanu...
- Izslēdziet to, cilvēk.</i>

631
00:52:57,100 --> 00:52:58,780
{\an8}<i>Man tur būs nepieciešams jūsu īkšķa nospiedums.</i>

632
00:52:59,660 --> 00:53:02,140
<i>- Tieši šeit?
{\an8}- [MAN] Jā, lūdzu.</i>

633
00:53:04,820 --> 00:53:05,940
{\an8}<i>Tas ir muļķīgi.</i>

634
00:53:07,420 --> 00:53:08,460
{\an8}<i>[VĀJS PĪKSTĪJUMS]</i>

635
00:53:08,540 --> 00:53:09,820
<i>Es to nedarīju!</i>

636
00:53:09,900 --> 00:53:11,580
<i>[VĀJS PĪKSTĪJUMS]</i>

637
00:53:11,660 --> 00:53:14,580
<i>- Es to neatceros!
– Tāpat kā vīrietis teica.</i>

638
00:53:14,660 --> 00:53:16,540
<i>[PĪKSTĪŠANA]</i>

639
00:53:19,820 --> 00:53:22,220
<i>- Es zinu, ka tu esi sarūgtināts.
- Bāc!</i>

640
00:53:27,980 --> 00:53:31,100
<i>- Kas notiek?
- Mēs kontrolējam to, ko tu redzi, Strip.</i>

641
00:53:33,620 --> 00:53:36,300
<i>- Es neko neredzu.
– Jo mēs to kontrolējam.</i>

642
00:53:40,740 --> 00:53:41,900
<i>Atdod man manas sasodītās acis.</i>

643
00:53:43,260 --> 00:53:46,580
<i>- Ļaujiet man izklāstīt jūsu iespējas.
- Atdod man manas sasodītās acis, cilvēk!</i>

644
00:53:46,660 --> 00:53:49,860
<i>- [GRUNTS]
- Ļaujiet man izklāstīt jūsu iespējas!</i>

645
00:53:50,580 --> 00:53:52,340
<i>[SMAGI ELPO]</i>

646
00:53:54,660 --> 00:53:58,060
<i>Pirmā iespēja,
jūs piekrītat Masas atiestatīšanai.</i>

647
00:53:59,980 --> 00:54:02,220
<i>Visas atmiņas
pēdējo dienu laikā</i>

648
00:54:02,300 --> 00:54:05,580
<i>tostarp šī saruna, dzēsta.</i>

649
00:54:06,140 --> 00:54:07,060
<i>Nekādā gadījumā.</i>

650
00:54:08,740 --> 00:54:10,980
<i>Otrais variants ir ieslodzījums.</i>

651
00:54:11,060 --> 00:54:13,020
<i>- Es ieteiktu jums to apsvērt.
- Bāc!</i>

652
00:54:13,700 --> 00:54:14,780
<i>Masa ir draugs.</i>

653
00:54:15,700 --> 00:54:20,020
<i>Bez tā jūs atcerēsities
viss, ko jūs darījāt.</i>

654
00:54:20,100 --> 00:54:21,900
<i>Man nav šīs masu sūdas.</i>

655
00:54:22,820 --> 00:54:23,820
<i>Vairs nav. Nekādā gadījumā.</i>

656
00:54:25,740 --> 00:54:27,020
<i>Labi.</i>

657
00:54:29,180 --> 00:54:29,980
<i>Nu...</i>

658
00:54:32,220 --> 00:54:34,300
<i>Varbūt jums vajadzētu redzēt
kāda būtu dzīve bez tā.</i>

659
00:54:35,140 --> 00:54:35,940
<i>[PĪKST]</i>

660
00:54:39,220 --> 00:54:40,780
<i>[STRIPE] Kas notiek?</i>

661
00:54:42,420 --> 00:54:43,420
<i>Kur es esmu?</i>

662
00:54:44,300 --> 00:54:47,740
<i>Heidekkera rančo. Pirms trim dienām.</i>

663
00:54:54,620 --> 00:54:58,460
<i>Man tas viss ir reģistrēts, Stripe.
Mēs varam jums pabarot visu, ko jūs darījāt.</i>

664
00:55:03,700 --> 00:55:04,940
<i>Čau, nē, nē, nē. Nr.</i>

665
00:55:05,500 --> 00:55:09,020
<i>Lūdzu! Lūdzu, nešaujiet. Lūdzu!
Lūdzu! Lūdzu, nešaujiet.</i>

666
00:55:09,660 --> 00:55:11,140
<i>- Lūdzu! Lūdzu!
- Nē! Nē!</i>

667
00:55:11,220 --> 00:55:12,780
<i>Nē. Pārtrauciet to.</i>

668
00:55:12,860 --> 00:55:15,820
<i>- Nē! Lūdzu.
- [ČURKOŠANA]</i>

669
00:55:15,900 --> 00:55:16,780
<i>Apturiet to!</i>

670
00:55:16,860 --> 00:55:19,820
<i>- Lūdzu!
- [ISOJUMS]</i>

671
00:55:21,500 --> 00:55:23,780
<i>Nē! Nē!</i>

672
00:55:23,860 --> 00:55:24,980
<i>[GASPS]</i>

673
00:55:28,260 --> 00:55:31,060
<i>- [KLIEDI]
- [GASPS] Nē!</i>

674
00:55:34,340 --> 00:55:35,540
<i>[PUNKTĀJI]</i>

675
00:55:39,060 --> 00:55:40,660
<i> - [DŪRĪŠANAS SKAŅAS]
- [KLIEDI]</i>

676
00:55:42,140 --> 00:55:44,420
<i>Braucieties! Beidziet!</i>

677
00:55:44,500 --> 00:55:46,740
<i>- [DURŠA SKAŅA]
- [GROANS]</i>

678
00:55:49,380 --> 00:55:52,780
<i>- [DURŠA SKAŅA]
- Nē!</i>

679
00:55:56,700 --> 00:56:01,300
<i>Jūs to visu redzēsit, smaržosiet un sajutīsiet.</i>

680
00:56:03,100 --> 00:56:04,340
<i>Vai tas ir tas, ko vēlaties?</i>

681
00:56:06,220 --> 00:56:09,980
<i>Vai cilpa? Kamerā vienatnē?</i>

682
00:56:15,460 --> 00:56:17,460
<i>[PUNKTĀJI]</i>

683
00:56:18,780 --> 00:56:20,100
<i>[PĪKST]</i>

684
00:56:27,020 --> 00:56:29,140
<i>[STRĪPA ŅEMŠANĀS]</i>

685
00:56:29,220 --> 00:56:30,780
<i>[ARKETE] Mēs varam to novērst.</i>

686
00:56:32,540 --> 00:56:34,540
<i>Arī šī saruna pazūd.</i>

687
00:56:35,740 --> 00:56:36,820
<i>Viss.</i>

688
00:56:38,540 --> 00:56:40,100
<i>Bet jums ir jāsaka vārds.</i>

689
00:56:43,260 --> 00:56:45,260
<i>Vienkārši pasakiet vārdu, Stripe.</i>

690
00:56:46,860 --> 00:56:48,140
<i>Un tas viss pazūd.</i>

691
00:56:57,780 --> 00:56:59,420
<i>Vienkārši pasakiet vārdu.</i>